Generate a single species population from a Matern Cluster Process

Generates a population in a standard_segment using rMatClust.

generate_matern_population(traits, area, ...)